Skip to main content
Toolzer — Free Online Tools

تحويل الأرقام العربية إلى إنجليزية

حوّل الأرقام الهندية (٠١٢…) إلى غربية (0123…).

عن الأداة

أداة تحويل الأرقام العربية-الهندية (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) والأرقام الفارسية (۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹) إلى الأرقام الغربية (0123456789) في أي نص، مع الحفاظ على النص الأصلي بالكامل — الحروف، وعلامات الترقيم، والمسافات، والفواصل العشرية. مفيدة عند نسخ أرقام من مستندات عربية إلى أنظمة برمجية لا تدعم الأرقام الهندية (Excel، قواعد البيانات، البنوك، النماذج الرسمية)، وعند تجهيز أرقام الهواتف للتخزين في WhatsApp و Contacts، وتنظيف بيانات العملاء، وتحويل أرقام IBAN و بطاقات الرقم القومي والفواتير الحكومية. تعمل الأداة أيضاً في الاتجاه المعاكس (Western → Arabic) عند الحاجة.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين الأرقام الهندية والفارسية؟

الأرقام الهندية (٠-٩) تُستخدم في المشرق العربي (مصر، السعودية، الخليج)، والأرقام الفارسية (۰-۹) تُستخدم في إيران وأفغانستان. تختلف بعض الأشكال مثل الرقم 4 (٤ vs ۴) والرقم 5 (٥ vs ۵) والرقم 6 (٦ vs ۶). الأداة تدعم النوعين.

هل تحفظ الفواصل العشرية والألف؟

نعم. تُحوّل الأرقام فقط، وتبقي الفواصل العشرية والألف (مثل ١٬٢٣٤٫٥٦ ← 1,234.56) دون تغيير.

هل يمكن تحويل الأرقام في اتجاه معاكس؟

نعم. توجد أزرار لتبديل الاتجاه: من الغربي إلى الهندي أو العكس.

لماذا لا تظهر الأرقام صحيحة في Excel؟

Excel أحياناً يعامل الأرقام الهندية كنص. حوّلها إلى غربية أولاً بهذه الأداة ثم الصقها في Excel لتظهر كأرقام حقيقية يمكن جمعها.

هل بياناتي آمنة؟

نعم. كل التحويل يتم في متصفحك، ولا يُرسل أي نص إلى أي خادم.